Menu Chiudi

Shop

Fun with Ancient Chinese Poems in Multimedia

19.20

Autore: Janette Du, Zhou Jian
Editore: Beijing Lauguage and Culture University Press
Anno di pubblicazione: 2011   Ristampa: 2013
Lingua: cinese semplificato, cinese non semplificato, inglese
Pagine: 220
ISBN:9787561929858
Formato: brossura + MP3+DVD

Solo 1 pezzi disponibili

Descrizione

Fun with Ancient Chinese Poems in Multimedia – La poesia cinese spiegata con risorse multimediali

Questo libro presenta 10 poesie classiche cinesi scelte tra le più conosciute del periodo delle dinastie del Nord, Tang e Song. Ci sono poesie di Li Bai, Du Fu, Meng Haoran, Li Yu, Su Shi Lu You ed altri. Per rendere la lettura e la comprensione più appassionante e alla portata di tutti, gli autori hanno arricchito il libro cartaceo con un MP3 e un DVD con materiali audio e video relativi alle poesie. Oltre a leggere, sarà possibile ascoltare la recitazione delle poesie sia in cinese che in inglese, conoscere le storie legate ad ogni poesia, conoscere gli autori e sapere quali canzoni sono poi derivate da questi componimenti. I video illustrano alcuni siti storici rilevanti o paesaggi e luoghi legati alle poesie e ai loro autori. I video sono sottotitolati sia in cinese che in inglese.

L’uso di materiale multimediale rappresenta una novità rispetto all’approccio tradizionale alla poesia cinese: la difficoltà linguistica di chi non parla correntemente la lingua cinese, che spesso non permette di cogliere tutta la bellezza insita in una poesia, viene superata con l’apporto di informazioni e curiosità culturali immediatamente fruibili, che rendono la lettura piacevole, facile e adattabile alle proprie esigenze.

In linea con il principio per cui “ognuno prende ciò di cui ha bisogno“, l’insegnante potrà insegnare agli studenti in base al loro livello linguistico scegliendo le parti più adatte tra i vari materiali. Anche uno studente principiante potrà apprezzare la bellezza della poesia cinese antica leggendo le traduzioni in inglese, ascoltando la recitazione bilingue, cantando le canzoni derivate dalle poesie e guardando i video. Lo studente di livello intermedio o avanzato potrà accrescere la sua competenza linguistica leggendo e narrando le storie, rispondendo alle domande, facendo gli esercizi sui testi e partecipando ai dialoghi. Anche lo studente che si interessa di musica potrà imparare a recitare e a cantare questi canti poetici e realizzare rappresentazioni guidato dai video.

Il testo è stato scritto dalla professoressa Janette Du, musicista e fonetologa americana, e dal professor Zhou Jian, vincitore del premio nazionale cinese per la didattica e docente presso la il Dipartimento di Cinese per Stranieri dell’Università di Jinan.

L’opera risulta originale nel panorama dell’editoria cinese per stranieri ed è consigliata sia per lo studio in classe, sotto la guida dell’insegnante, sia per la lettura privata.

ELENCO DEI CONTENUTI

  1. Evening Thought of Home, by Li Bai   静夜思
  2. Dawn in Speing, by Meng Haoran   春晓
  3. Climbing the Crane pagoda, by Wang Zhihuanjin   登鹳雀楼
  4. Dedicated to General Hua, by Du Fu 赠花卿
  5. The Song of Chile (Folk Song, Northern Dynasty)   敕勒歌
  6. Traveler’s Ode, by Meng Jiao  游子吟
  7. A Poem within Seven Steps, by Cao Zhi   七步诗
  8. Last Request to My Son   示儿
  9. Langtaosha, by Li Yu   浪淘沙
  10. Shuidiaogetou, by Su Shi   水调歌头

 

 

Informazioni aggiuntive

Peso 0.422 kg
Dimensioni 23.8 × 18 × 1.2 cm

Recensione del cliente

5 stelle 0 0 %
4 stelle 0 0 %
3 stelle 0 0 %
2 stelle 0 0 %
1 stella 0 0 %

Recensioni

Non ci sono ancora recensioni.

Solo gli utenti connessi che hanno acquistato questo prodotto possono scrivere una recensione.

Ti potrebbe interessare…

Questo sito utilizza i cookie tecnici, per le statistiche e di terze parti. NON utilizziamo cookie di profilazione. Puoi avere i dettagli visitando l’informativa estesa sui cookie:
Informativa estesa cookie
Informativa Privacy