Descrizione

Classical Chinese, vol. 2. 古代汉语,下册

Classical Chinese un corso in due volumi destinato a giovani studenti con un buon livello di conoscenza della lingua cinese moderna che vogliano affrontare lo studio del cinese classico. I volumi sono composti da una serie di letture scelte con criteri specificatamente didattici: non sono infatti tratti da opere famose della letteratura classica, né proposti in ordine cronologico, ma sono selezionati in base al livello di difficoltà, alla lunghezza e alla complessità, in modo da costituire un materiale ideale per un primo approccio con la lingua classica da parte degli studenti stranieri. I brani scelti sono per la maggior parte prose narrative, ma sono presenti anche fiabe, miti, aneddoti, poesie e storie buffe al fine di arricchire il contenuto e di vivacizzare le lezioni.

Gli autori hanno posto particolare attenzione a presentare i contenuti partendo da brani più corti, strutturalmente più facili e meno complessi, per aumentare poi la difficoltà in maniera più graduale possibile, così da guidare lo studente in un processo di apprendimento naturale, non faticoso e soprattutto gratificante.

Questo volume è diviso in 10 lezioni: in ognuna è riportato un brano classico, seguito da alcune note sull’opera da cui è tratto e sul periodo storico di appartenenza; segue una serie di esercizi, una presentazione delle funzioni e dell’uso di una “parola vuota”, la spiegazione di un modello di frase a struttura fissa, la trattazione di un argomento grammaticale e una parte dedicata a note di carattere culturale. Insieme al testo principale di ogni lezione ci sono letture supplementari per mezzo delle quali è possibile consolidare e testare le nuove conoscenze, arricchire il lessico e migliorare le abilità di lettura e comprensione. Molto interessante la sezione 古代今用 (Uso moderno di espressioni classiche) che aiuta lo studente a migliorare il livello di comprensione del lessico moderno.

In appendice si trova la lista dei vocaboli, la traduzione dei brani in cinese moderno, una breve cronologia della storia cinese, le soluzioni degli esercizi proposti nelle lezioni e i supplementi alle letture principali, destinati agli insegnanti o agli studenti autodidatti.